【FF14】キャラクター名を日本語にしたい人って多いの?

FF14 王冠 メンター


538: 2018/09/13(木) 09:29:54.47 ID:IScXV0Gza

日本語許容するとひらがなカタカナ全部やらなきゃいけないから面倒なんじゃね
ローマ字と同時に許容すると全角半角問題まで出てくる







541: 2018/09/13(木) 09:31:01.34 ID:kAFtZrBix

>>538
どっちみちUIで日本語表示してるからそう面倒ではない
NPCすら日本語表記だしな、名前は





542: 2018/09/13(木) 09:31:50.58 ID:X5IrNt6o0

グローバル版だから日本語対応だと余計に手間がかかるのか




543: 2018/09/13(木) 09:34:31.19 ID:0GkhmCNM0

キャラ名日本語にするとと†聖天使猫姫†みたいなのが




544: 2018/09/13(木) 09:34:48.69 ID:X5IrNt6o0

ローマ字の名前が覚え難いんだよね
今もあるけどリネーム代取られてもいいから日本語対応して欲しいなとw





545: 2018/09/13(木) 09:38:27.73 ID:X5IrNt6o0

日本語なら綺麗に纏まるのに無理くりローマ字だと野暮ったくなるんだよね




546: 2018/09/13(木) 09:41:03.52 ID:kAFtZrBix

だから俺も名前入力するのが面倒で
日本語で黒さん、盾さんってジョブ名で呼ぶんだよな
名前書いてあるんだからファミリーネームで呼ぶべきだよな
フレならファーストネームで呼んでいいんだろうけど





553: 2018/09/13(木) 09:53:03.68 ID:X5IrNt6o0

>>546
普通に読めれば良いがわかりにくい場合はジョブになるなあ
フレでわからない場合はなんて読むの?って聞くしかない





556: 2018/09/13(木) 09:56:01.56 ID:kAFtZrBix

>>553
おなじ綴りでも、人によってはマイケルとかミッシェルって読んだり
ショパンだったりチョピンだったりするしな。読み方はほんとわからん





561: 2018/09/13(木) 10:28:12.69 ID:uR6gd3s20

>>556
人によってと言うより
英語読みかドイツ語読みの違いだろそれ
中国語でも北京語と広東語で読み方違くて喧嘩してるし





562: 2018/09/13(木) 10:35:03.19 ID:6P+jMouF0

>>561
親和性の高い言語は人によって違うんだから人によりけりだろ





559: 2018/09/13(木) 10:08:45.25 ID:9vMDCx5gM

>>553
前も聞いたけどなんだっけ…
ってなる





547: 2018/09/13(木) 09:46:03.27 ID:VjSYlLJ/p

またこれを貼る時が来たようだな
日本語の名前





548: 2018/09/13(木) 09:46:19.06 ID:hbNARNTW0

ローマ字読みも長いと覚えないしどっちみちイニシャル表記だしフレの名前すらいまだに知らん奴居るわ




550: 2018/09/13(木) 09:49:39.16 ID:IScXV0Gza

俺もこの間フレに名前覚えられてなかったな…
呼び名の方で記憶されてて正しい名前言ったら誰だそいつ言われたわ





554: 2018/09/13(木) 09:54:26.98 ID:IScXV0Gza

別に日本語名前だったとしてもCFならジョブ呼びになる気はするけどな
役割のゲームだし





557: 2018/09/13(木) 10:01:10.64 ID:X5IrNt6o0

sunをすんて読んだら太陽のsunつまりサンだったのを思い出す




558: 2018/09/13(木) 10:02:27.42 ID:IScXV0Gza

お前にSUNが救えるかYO!




560: 2018/09/13(木) 10:27:17.22 ID:qMD+nXW/p

コンテンツ中はネームプレートの代わりにジョブアイコン頭につけたいわ




563: 2018/09/13(木) 10:36:43.26 ID:LNQayYsa0

Sbadowさんは外国人だった可能性?




564: 2018/09/13(木) 10:37:53.26 ID:PhhUxKjad

そもそもPT欄はイニシャルにしてるからID系はジョブで呼ぶしかないな
頭の上の名前をいちいち確認してってのはめんどいし




引用元:http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/ogame/1535876591/






コメント

  1. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)11:08:42 ID:???

    卍最強髑髏天使卍
  2. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)11:11:32 ID:???

    画像のひろしはなぜか好感持てたわw
  3. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)11:25:51 ID:???

    画像の方がいいな
  4. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)11:30:39 ID:???

    画数おおいとごチャつくから名前は英語でいいわ
  5. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)11:49:38 ID:???

    ストーリーでNPC名は普通にカタカナなのにプレイヤ名だけアルファベットなのすげー違和感ある
  6. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)11:57:54 ID:???

    称号の日本語化もしてほしいな
    コボルトの称号が日本語だと落ちこぼれの英雄で良い
  7. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)12:01:31 ID:???

    ザ・伝説
    ザ・最後の伝説
  8. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)12:14:21 ID:???

    kuraudoさんがアップを始めました
  9. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)13:19:37 ID:???

    読み方分からんやつはそのままアルファベット表記にしてるわ
    メジャーな名前でもないのに読み間違ったらFC抜けたやついてトラウマ
  10. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)13:28:59 ID:???

    漢字とひらがなで下ネタを巧妙に読ませようとする馬鹿が絶対に沸くから見たくない
  11. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)14:51:50 ID:???

    イベントで名前呼ばれる際、


    サンクレッド!!
    パパリモ!!
    もしもし!!
    Hikasen!!

    って統一されないのが気持ち悪いんだよ
  12. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)15:07:31 ID:???

    アルファベット以外も使いたいけど547みたいなのは嫌だな
  13. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)18:44:14 ID:???

    そうか?ああいう名前の方がネトゲ感あっていいわ
    今ただの記号が歩いてるみたいで不気味
  14. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)18:49:54 ID:???

    メインストーリーとかで全部日本語で他のキャラ名も全部アルフィノだのアサヒだの出るのに主人公だけアルファベット表記だからそこだけ気にはなる。
    日本語表記にしろまでは言わないけどニックネーム設定で日本語も表示出来るぐらいはありがたいかもね
  15. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)18:53:40 ID:???

    子供はドラクエでもやってりゃ良いんじゃないですかね?
  16. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)19:11:11 ID:???

    半島系のゲームみたいにカオスと化すのでアルファベット表記だけでいいわ
    あえて要望するならイベントシーン等でNPCから呼ばれる名前だけ設定させてくれると嬉しいかなぁ
    日本語で会話表示されてるのに唐突に自分の名前だけアルファベットで出てくるの5年経つのに未だに違和感半端じゃないw
  17. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/13(木)19:38:44 ID:???

    吉田
    よしだ
    Yoshida
    ヨシ駄

    全部感じとり方変わるのに今は全部yoshidaでな…
    日本語名じゃないと全然名前覚えへん
  18. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/14(金)04:50:24 ID:???

    ファイナルたかし
  19. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/14(金)05:03:42 ID:???

    日本語なら注視して読まなくても、字面だけで読みも意味も、イメージまでもが勝手にスっと頭に入ってくるけど
    アルファベットだとざっと読んだだけでは、よほどインパクトのある名前でもない限り意味も印象もそれほど頭に入ってこない
    何より日本人にとっては英単語では日本語の単語ほどそこから連想しないっていうかイメージが広がらないから記憶に残りにくい
  20. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/14(金)08:40:57 ID:???

    かといって日本語おkになると※1みたいなのが当たり前に出てくるからな
    そういう意味では今の仕様がまだマシかってなる
  21. 名無しのひかせん 投稿日:2018/09/14(金)11:47:59 ID:???

    珍宝銀銀丸

コメントの投稿