【FF14】海外勢ってID開始時に挨拶しないの?

FF14 挨拶 お辞儀


902: 2021/01/21(木) 06:51:42.09 ID:8XwIyvo2a

外国にはID開始時に挨拶する習慣ってないの?黙りこくってて印象悪いんだが






908: 2021/01/21(木) 08:25:01.02 ID:uhy5fb/F0

挨拶しない外人より、挨拶しない日本人のがたちが悪いわ
先釣りするわAOEまともに避けないわで、あげく気に入らないと即抜けしてくるし





909: 2021/01/21(木) 08:26:23.83 ID:ztXjer9HM

エレメンタルではE言語が挨拶しないのは日常茶飯事
自分だけ挨拶するのが嫌なら挨拶前にPTリストで言語チェックすればいいよ
日本鯖に来るE言語は英語も日本語も話せない謎言語の民が混ざってる
なお定形文辞書の「よろしくお願いします」は挨拶ではない言葉に変換されるので、こっちも挨拶してないことになってる模様
「こんにちは」「よろしくお願いします」と打つと返事が返ってくることもある
こないこともある





910: 2021/01/21(木) 08:33:36.99 ID:8XwIyvo2a

>>909
やっぱエレメンタルから移動しなきゃだめだな
無神経外国人ムカつくわ





912: 2021/01/21(木) 08:37:13.96 ID:zj3Q+XO6d

俺は日本人のタブ挨拶にイライラする
あれって日本人同士で使うもんじゃないと思ってるから





914: 2021/01/21(木) 08:49:22.46 ID:MrE8f9FDd

【よろしくお願いします】(=let's do it)が○○には挨拶なんだとずっとやってる外人はしらんからね
外人は挨拶しない!とかいってる挨拶警察の無知○○がまれにいるけど
そいつ自身挨拶をしていないという落ちも少なくないw
そもそも日本語でもよろしくおねがいしますは別に挨拶とはいいきれないよなあ





916: 2021/01/21(木) 08:54:58.52 ID:8XwIyvo2a

>>914
外国人が自分から挨拶をすることはないということか?
されたら返すスタンスなの?





919: 2021/01/21(木) 09:14:17.32 ID:oc6SrAtr0

>>916
北米鯖にキャラいてたまに息抜きでのんびり遊ぶんだがあっちで挨拶はHelloとかHiとかは言うもちろん言わないやつもいる
そもそも誰も挨拶なんて気にしてない
日本鯖で仲良くなったそこそこ日本語もできるアメリカ人に聞いたら独特なんだそうだ
よろしくお願いしますは英語にはないニュアンスだからいろんな意味を含むこの言葉は便利で良いとは言っていた





923: 2021/01/21(木) 09:41:07.03 ID:MrE8f9FDd

>>916
する奴はしてるだろ
定型文だと【こんにちは】(=hello)を使ってる人がいないかい





924: 2021/01/21(木) 09:46:50.51 ID:MSmdwzFI0

>>923
それだと日本人相手に夜でも「こんにちは」になるから
時間を気にする必要のない「よろしくお願いします」が主流になる
同じ理由で海外でも Morning! や Good day! より Hi! か Hello! が主流
なお、Let's do it! はスタート直前に使われる(決して挨拶ではない!)





927: 2021/01/21(木) 09:58:32.21 ID:ztXjer9HM

>>916
let's do itで翻訳してみ
自分が海外の人の集団に入って
周りがいきなり「よしやるぞ!」「やってやろう!」「がんばるぞ!」って盛り上がってるようなもんだ
中には英語で「Let's do it!」って言って日本人に合わせてくれる人もいる
海外の人は礼儀がないんじゃなくて、他の流儀があるだけ
ただし向こうは身内でPT組むのが主流らしく、野良に来るのは向こうのコミュニティに馴染めてないヤバい奴も多いらしい
エレメンタルに慣れるとこっちの思い込みが解けて自由になるぞ





922: 2021/01/21(木) 09:37:27.47 ID:MSmdwzFI0

>>914
定型文の「よろしくお願いします」が Let's do it になってるのか!?
超びっくりだぜ!さすがMMOの常識を全く知らないバカ開発だな
普通にHello か Hi だと思ったのに(海外MMOの皆が使う挨拶)
Let's do it! は「頑張っていきましょう!」の訳だろうが・・・





925: 2021/01/21(木) 09:47:10.29 ID:MrE8f9FDd

>>922
よろしくお願いしますって言葉かないんだよ
というかハローとかハイのつもりでよろしくおねがいしてたの?
学校や会社の挨拶でよろしくお願いしますっていってるの?んん?
定型文が微妙なのは事実だけど君も感覚おかしいね
ププ





929: 2021/01/21(木) 10:06:38.81 ID:MSmdwzFI0

>>925
ないからこそ、同じシチュエーションで使う言葉になるだろ?
初めて会う人に対して日本人は「よろしくお願いします」だけど
海外は「Hello!」だよ

WoW/SWTORの海外VCギルドで1間レイドをやっているから
よろしく→Let's do it! は違和感しかない





915: 2021/01/21(木) 08:50:20.31 ID:2FrK1U6S0

エレDCの良い部分でもあるんよな
配信とか動画見ながらでやってるといつの間にか始まってたりするけど誰も何もリアクションしないから気楽
ヒラ以下のHPしかないDPSとかザラにいるから、まとめとかの時間効率を考える意味もないしなw





918: 2021/01/21(木) 08:56:16.05 ID:o7ovtBTDp

エレもいい所だと思えて来たよ
クジャタとトンベリのリムサに行くと街中で騒いでてMMOって感じがするしコンテンツでのあいはつも適当でいい
RFも無言で3滅解散でサクサク





926: 2021/01/21(木) 09:48:57.76 ID:lEall/gma

よろしくお願いします
これ海外だと訳が大変なんだってな
時と場合によって意味が違ってくるからなんだけど





引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/ffo/1610671024/







コメント

  1. 名無しのひかせん 投稿日:2021/01/22(金)17:32:48 ID:???

    そもそも「こんにちは、今回はよろしくお願いします」の「こんにちは」を省略してるんだから「よろしくお願いします」は挨拶じゃないだろ
  2. 名無しのひかせん 投稿日:2021/01/22(金)17:56:06 ID:???

    エレの人は信じられないかもしれないけどそもそもTAB変換で挨拶なんてしないから
  3. 名無しのひかせん 投稿日:2021/01/22(金)18:12:29 ID:???

    挨拶気にする人にロクなやついない
  4. 名無しのひかせん 投稿日:2021/01/22(金)18:33:20 ID:???

    挨拶するもしないも自由だろ
    マナーがいいとか悪いとかはまた別の話
    挨拶ごときでグチグチ言ってる奴の方が異常
  5. 名無しのひかせん 投稿日:2021/01/22(金)18:59:03 ID:???

    hiとかhelloとか言ってるけどな・・・。
  6. 名無しのひかせん 投稿日:2021/01/22(金)20:09:00 ID:???

    挨拶とか面倒な人はソウルシリーズで侵入しとけば良い。
    ホスト狩る事が全てだから。
  7. 名無しのひかせん 投稿日:2021/01/22(金)21:00:11 ID:???

    エレというか悪名高いトンベリだけど挨拶しないやつなんてそういない。
  8. 名無しのひかせん 投稿日:2021/01/22(金)23:37:50 ID:???

    挨拶しないよりも、それで難癖つける方がよっぽど面倒
    1にもあるが、よろしくは挨拶じゃないし、ニュアンスとしては「〇〇しましょう、よろしく!」でlet's do itの方が近いまである
  9. 名無しのひかせん 投稿日:2021/01/22(金)23:39:51 ID:???

    IDパーティなんてクリアのための寄り合い所帯で親睦深めるもんじゃないんだから、挨拶じゃなくて「よし行くぞ!」みたいなもんで十分だ
  10. 名無しのひかせん 投稿日:2021/01/23(土)01:49:27 ID:???

    日本人のよろしくって俺に忖度しろよ的な意味のことがあるからな
    挨拶として使うのはどうかと思うときがたびたびある
  11. 名無しのひかせん 投稿日:2021/01/25(月)07:43:35 ID:???

    挨拶ってのは「価値観の確認」という社会的ソナーだ。

    「よろしくお願いします」ってのは翻訳すれば「わたしはあなたとうまくやっていきたいです」という信号。
    それに対して同じく「よろしくお願いします」と返ってくれば「わたしもそう思ってますよ」という意味の返信になり、「あぁ、この人は同じような価値観で共同作業ができる相手だ」と判断することができる。

    相手が外国人でも「Hi !」とか「Here we go !」みたいなポジティブな挨拶だったらそういう意味を受け取る事ができるから安心感がある。

    だから無言奴は「価値観が怪しい」と判断されるっていう話なんだよ。

コメントの投稿