【FF14】このゲーム無駄に難しい漢字多いよな

タイトル


761: 2020/05/25(月) 20:43:09.25 ID:mfBTUFDc0

オボンに行くたびにアルテマ前でモーグリが言う
「苦○と恍惚を・・・」が読めなくて腹立つ
毎回調べようとしてコピペするのに
ペーストするの忘れて調べられなくて
イライラするので誰か教えてください







769: 2020/05/25(月) 21:31:27.17 ID:8p0c0ngX0

>>761
苦艱(くかん)
こんな字普段使わんよな





772: 2020/05/25(月) 22:05:56.95 ID:mfBTUFDc0

>>769
ありがとう
ようやくググれたわ
モーグリの分際で生意気だな





773: 2020/05/25(月) 22:13:43.38 ID:6kH+4mSF0

14って常用漢字を使わずあえて難しい字にしてるとこあるよな
シナリオ班の俺たちインテリだぜっていう中二病が見え隠れして気持ち悪い





774: 2020/05/25(月) 22:16:54.71 ID:6kH+4mSF0

>>773
例をあげるとエメトセルクが使う「厭だ」とか、普通に「嫌だ」でいいだろ





782: 2020/05/25(月) 22:46:44.42 ID:iSUepGWj0

>>774
お前アホだろ





783: 2020/05/25(月) 22:50:59.67 ID:6kH+4mSF0

>>782
お前ほどでわないと思うわ





785: 2020/05/25(月) 22:57:36.47 ID:iSUepGWj0

>>783
お前莫迦だろ





786: 2020/05/25(月) 23:00:20.65 ID:6kH+4mSF0

>>785
ユーモアも低いようで恥ずかしいですね





788: 2020/05/25(月) 23:05:53.53 ID:iSUepGWj0

>>786
お前マジで頭悪そうだから教えてやるけど
エメトセルクは古代人だからわざわざ古い方の漢字を使ってるんやぞ

シナリオ班がインテリぶって難しい漢字使ってるわけじゃねーからな

莫 迦





793: 2020/05/25(月) 23:27:56.17 ID:6kH+4mSF0

>>788
上の奴らみたいに「厭だ」の使われ方を理解しての指摘なら一理あるが、お前だけぶっとんでるな
古代人だからってw





790: 2020/05/25(月) 23:17:15.49 ID:8p0c0ngX0

>>774
あれは「厭」だから良いんだよなぁ
性格が出てる





791: 2020/05/25(月) 23:19:10.33 ID:b1HkxqyU0

>>774
それは意味が変わる





775: 2020/05/25(月) 22:18:46.28 ID:uzd0I3oI0

蒐集品とか最初読めなかった




776: 2020/05/25(月) 22:20:26.33 ID:lkIWuqNHM

その程度の漢字が嫌なの?だっさ




777: 2020/05/25(月) 22:21:28.21 ID:x+I0VB8ZM

ただのキャラ付けにコンプレックス感じてる奴いて草




引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/ffo/1589944812/







コメント

  1. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)07:24:01 ID:???

    飽き飽きしててウンザリという意味なら厭という漢字は相応しいと思いますけどどうですか?
  2. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)07:24:28 ID:???

    読めんくても意味がなんとなくわかりゃええんやで
  3. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)07:28:04 ID:???

    旧FF14の日常
    *FF14日常会話の一例*
    「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成?」
    「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる それよりお前の副器と盾備もスゲーな」
    「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ 刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」
  4. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)07:39:22 ID:???

    たまにふり仮名あるけど
    意外と読めるものにはあって読めないような難しい字にはふりが無いが無いと言う
  5. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)07:40:59 ID:???

    艱難辛苦って書かれたら読めるけど苦艱だと読めなかったわ
    ググったら「苦難」と同じ意味じゃねーか!
  6. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)07:44:10 ID:???

    泥濘って単語はFF14で知った
  7. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)08:11:52 ID:???

    こんなのせいぜいサブクエでたまーに出てくる程度だから大して気にもならん
    PS◯2はメインシナリオの中でもお構いなくおバカキャラもインテリキャラも皆同じような言葉を使って同じような喋り方するからなぁ
    今はまともになったんかなアレ
  8. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)09:00:50 ID:???

    むしろ割とマシなほうな印象はあるが・・
  9. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)09:23:03 ID:???

    もっと多いゲームいくらでもあるよね
  10. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)10:02:09 ID:???

    政治や小難しい話も多いし、喋り方も芝居がかった人だらけ
    でもそういうのすごく好き
    ギャーギャーうるさいのばっかりだと白ける
  11. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)10:09:21 ID:???

    オタクとDQNは難しい漢字好きだろ。
    読めないし、意味もわからんくせにw
  12. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)10:27:32 ID:???

    DQNって久々に見たな
    もう何のことか知らない人のほうが多いんじゃないだろうか
  13. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)10:38:01 ID:???

    運営PLL でさえ読めなくて確認とってるくらいだから、
    開発が中二病としか言えない。
  14. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)10:50:47 ID:???

    ゲームに限らず小説とかでも、使う漢字一つ、その漢字をひらくだけでも印象が変わる

    師匠的な立場の爺がいたとして、そいつのセリフが全部ひらがなだったら、コメディかな?頭よくないやつなのかな?って違和感あるやろw

    漢字一つでお硬い性格の騎士も演出できるし、逆に小さな子どもも描写することができる
    これ、すげーと思うんだけどな

  15. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)11:02:37 ID:???

    あの手の漢字ってセリフ上の演出であり、一種のキャラ付けでもあるからな。

    「演出」がエフェクトだのモーションだのだけを指す言葉だと思っているなら間違いだぞ、っと。
    「キャラ付け」もそうだな。特徴的な言動をキャラにさせる事だけがキャラ付けだと思っているなら間違いだぞ、っと。
  16. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)11:33:52 ID:???

    どうしてもそうやって演出したいのであれば、全部ふりがな振ってくれw
  17. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)11:56:22 ID:???

    読めない漢字は調べてへーってなって終わりだわ
  18. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)12:14:39 ID:???

    時々ふりがなつけてほしいと思うことはある
  19. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)12:17:48 ID:???

    フリガナつくと痛い感出ちゃうからやめて欲しい
  20. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)12:34:07 ID:???

    モンハンよりはましだろ
  21. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)12:42:03 ID:???

    馬鳥って出しちゃうゲームだしな!
  22. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)12:51:58 ID:???

    「厭だ厭だ」と「嫌だ嫌だ」では文面から受け取る雰囲気も違うだろうが後半はバブちゃんに見えるわ
  23. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)13:44:11 ID:???

    ぶっちゃけ最近のゲームはやたら小難しい漢字やら言い回しを使いたがるから読書よりゲームで語彙力培った奴もそこそこいそう
  24. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)15:14:57 ID:???

    昔のゲームは文字でしか表現できなかったからね

    最初の最初、FCとかその前はひらがなしか使えなかったし
    そもそも容量少なかったから関係なかったが、SFCの中期以降、
    漢字が使えるようになって、文字だけでどうにか場面の演出とか
    キャラの個性とか立場とかを表現しようとした結果がこれなんだよね

    現代でも、常にキャラに動きをつけられるってわけじゃないから、
    ライターはどうしても文字だけで色々表現する前提で考えてこうなる
  25. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)21:06:45 ID:???

    大時化とか字自体は難しくなくても読めなかったな
  26. 名無しのひかせん 投稿日:2020/05/26(火)21:13:32 ID:???

    別にスキップしてる訳じゃないけど、割と読んでない。

コメントの投稿